"Amor Prohibido"

Con unas ansias locas quiero verte hoy
Espero ese momento en que escuche tu voz
Y cuando al fin estemos juntos los dos
Que importa que diran tu padre y tu mama?
Aqui solo importa nuestro amor
Te quiero
“Amor prohibido”-murmuran por las calles
Porque somos de distintas sociedades
“Amor prohibido”- nos dice todo el mundo
El dinero no importa en ti y en mi
ni en el corazon
Aunque soy pobre todo esto que te doy
Vale mas que el dinero porque si es amor
Y cuando al fin estemos juntos los dos
Que importa que dira tambien la sociedad


Запретная любовь

Я словно сумасшедшая, жду нашей сегодняшней встречи
Живу ожиданием того момента, когда смогу услышать
твой голос и мы наконец-то сможем остаться одни
И кого волнует, что скажут на это твои родители?
Когда мы одни с тобой, важны только наши чувства
Я тебя люблю
Запретная любовь – шепчет нам ветерок на улицах
потому что мы видимся украдкой
Запретная любовь – так нам говорят все вокруг
но нам все равно, нас не волнуют деньги,
Нам важнее то, что находится в сердце
Да я беднее, чем ты
Но зачем мне деньги, когда есть любовь?
И когда мы с тобой остаемся одни
Какое мне дело, кто и что про нас говорит?

Перевод: Alegrina


Россия, Москва © 2006 автор Ольга Романова (Alegrina), веб-дизайн Татьяна Козеева